Warning: file_exists(): open_basedir restriction in effect. File(/www/wwwroot/www.d1kqw.com/cache/othercache/ce/64972a6ba3896054ed9a0c9f708ab7ce.data) is not within the allowed path(s): (/www1/wwwroot/www.d1kqw.com/:/tmp/) in /www1/wwwroot/www.d1kqw.com/e/dongpo/htmlcache/dp_funs.php on line 66
西媒:翻译忽略了阿圭罗的脏话 “不再踢职业足球了!MLGB” - 第一看球网
首页 > 足球 > 西甲 > 西媒:翻译忽略了阿圭罗的脏话 “不再踢职业足球了!MLGB”

西媒:翻译忽略了阿圭罗的脏话 “不再踢职业足球了!MLGB”

发布在西甲 2021-12-16 15:45:50    作者:Roakkk

据阿根廷《奥莱报》报道,在宣布退役的新闻发布会上,阿圭罗曾爆过一句粗口,但被翻译有意忽略了。

周三,在比原定时间迟了10几分钟后,阿圭罗终于出现在发布会现场。他先是说了一句谁也听不懂的话:“我有些...,这次开发布会,是为了告诉大家,我决定不再踢职业足球。”说完这句,阿圭罗有些崩溃,随后他爆出了一句粗口:“MLGB”。

看上去,阿圭罗非常痛苦,他真不希望这么早告别足坛。值得一提的是,现场的英语翻译,并没有将这句阿根廷表达心情的话翻出来。

本站声明:以上部分图文来自网络,如涉及侵权请联系删除。

标签: 脏话足球职业

推荐阅读